Bueña se sitúa en el tercio occidental de la provincia de Teruel, en la Comarca del Jiloca. Su término municipal, de 41Km2, linda con Monreal del Campo y Rubielos de la Cerida al Norte; Argente al Este; Aguatón y Singra al Sur; y Villafranca del Campo al Oeste.

La principal de las vía de acceso a la localidad es la autovía A-23, de la que dista apenas unos pocos kilómetros a través de la carretera autonómica A-1509. Hacia el Este, esta misma vía sirve para conectar la localidad con el Altiplano turolense y el valle del río Alfambra.